Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - xamine

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 41 - 60 de cerca de 115
<< Anterior1 2 3 4 5 6 Seguinte >>
28
Língua de origem
Inglês #u commented on the post #p in #g
#u commented on the post #p in #g
Status message displayed when a user comments on a post in a group. #u will be replaced with a username, #p with the title of the post and #g with the name of the group. Example: Eric commented on the post "Wow! What a goal!" in "The group for all swedes that likes football".

Traduções concluídas
Alemão #u/# p
22
Língua de origem
Inglês #u1 and #u2 are now friends
#u1 and #u2 are now friends
#u1 and #u2 will be replaced with the usernames of the two users that just became friends. Example: Eric and Sarah are now friends.

Traduções concluídas
Alemão #u1 und #u2 sind jetzt Freunde.
61
Língua de origem
Inglês Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Traduções concluídas
Norueguês Lær engelsk!
Italiano Imparare l'inglese
Francês Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
Dinamarquês Lær engelsk!
Holandês Leer Engels!
Espanhol ¡Aprende inglés!
Islandês Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
Árabe تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا Ùˆ تعلّم...
Checo Učte se anglicky! Vyzkoušejte jedno z našich cvičení a naučte se...
Finlandês Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
Alemão Lernt Englisch!
Grego Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
Polaco Uczmy się angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeń i ucz...
Búlgaro Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
Russo Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
Português Aprende inglês!
Letónio Mācies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mācies
Húngaro Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
Lituano Mokykitės anglų kalbos!
164
10Língua de origem10
Inglês Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Hello Erik,

I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German.

I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

Traduções concluídas
Alemão Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
63
Projecto - Wordia Língua de origem
Inglês However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Traduções concluídas
Italiano In ogni caso, puoi sempre...
Português Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Francês Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Húngaro Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Espanhol Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Russo Однако, вы все равно можете...
Dinamarquês Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Norueguês Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
Checo Nicméně, i přesto můžete využít tyto stránky k učení ...
Alemão Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandês Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Grego Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Lituano Tačiau, jūs galite vis dar panaudoti šią svetainę,
Finlandês Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Polaco Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Estónio Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Holandês eender
Letónio Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
<< Anterior1 2 3 4 5 6 Seguinte >>